Skip to main content

如何設定我的個人資料和偏好語言？

你可以在 Web 的 [我的個人資料] 更新目前的個人或公司資訊。如果你要切換介面語言，可以使用 Web 右上角使用者抽屜中的語言選擇器，或使用 App [登入] 頁右上角的語言選擇器。

入口：

  • Web 個人資料： [我的個人資料]
  • Web 偏好語言：右上角頭像 -> 語言選擇器
  • App 偏好語言： [登入] -> 右上角語言標籤

網頁版​

更新個人或公司資料​

打開 [我的個人資料]，然後查看你要更新的區塊。

我的個人資料表單

  • [姓名]
  • [性別]
  • [身份證/護照]
  • [手機號碼]
  • [郵箱地址]
  • 如果你也需要把公司資料顯示在收據和合約上，請同步更新 [公司資訊]

在你修改的區塊點擊 [保存更改]。[帳戶ID] 和 [用戶名(郵箱/手機)] 在這個頁面中維持唯讀。

在 Web 切換偏好語言​

點擊右上角頭像，打開使用者抽屜，然後在語言選擇器中選擇 [English] 或 [中文（繁體）]。

語言選擇器

切換後，當前頁面會以所選語言重新載入。

手機版​

在物業管理方 App 切換偏好語言​

打開物業管理方 App 的 [登入] 頁。目前語言選擇器位於這個頁面的右上角。

App 登入語言選擇器

點擊目前語言標籤，然後選擇 [English] 或 [繁體中文]。

App 登入語言彈窗

選擇語言後，登入頁會立即切換成對應語言；你登入後，App 也會把這個語言同步到帳戶。

差異說明​

  • Web 同時支援編輯個人/公司資料和切換偏好語言。
  • 目前物業管理方 App 只支援在 [登入] 頁切換偏好語言，未提供專門的 [我的個人資料] 頁讓你編輯個人或公司資料。

注意：

  • 如果你需要更新個人或公司資訊，請使用 Web 的 [我的個人資料]。
  • 如果你已經登入 App 才想切換語言，請先登出，再回到 [登入] 頁使用語言選擇器。